1 00:02:39,625 --> 00:02:41,673 Ψηλά τα χέρια! Ψηλά τα χέρια! 2 00:02:42,958 --> 00:02:46,667 Είστε αδερφές; 3 00:03:11,625 --> 00:03:15,755 Αυτή είναι η αδερφή μου. 4 00:07:12,833 --> 00:07:16,508 Παρθένα μου, 5 00:07:32,167 --> 00:07:37,378 Η γιαγιά μου είναι μάγισσα, 6 00:07:37,375 --> 00:07:41,551 Ο πατέρας μου ήταν Ισπανός, και έχω ένα μεξικάνικο ράντσο. 7 00:08:38,000 --> 00:08:42,050 Είναι η αλήθεια. 8 00:09:05,000 --> 00:09:09,130 Μείνε ήσυχος! Γαμημένη κόλαση! Δεν θέλω μια γαμημένη κίνηση! 9 00:09:09,292 --> 00:09:13,468 Μην κουνηθείς! 10 00:09:34,125 --> 00:09:37,208 Έλα, δείξε μου τα γυαλιά σου. 11 00:09:41,667 --> 00:09:45,592 Ω, Καλέ Κύριε! 12 00:11:11,542 --> 00:11:15,172 Την περασμένη εβδομάδα, του χρωστάμε 20 γραμμάρια, και τώρα είναι 23! 13 00:13:09,792 --> 00:13:13,751 Τίποτα να δηλώσω; - Τίποτα, αξιωματικό. 14 00:13:27,792 --> 00:13:31,922 Εντάξει. Μπορείτε να συνεχίσετε. - Ευχαριστώ. 15 00:21:14,792 --> 00:21:18,797 Το πήρα από έναν ταύρο. Ήμουν ταυρομάχος. 16 00:21:54,417 --> 00:21:58,593 Γαμημένη κόλαση! Ζώντας μαζί σου θα είναι κλωτσιά! 17 00:26:48,292 --> 00:26:52,502 Πήραμε τα χρήματα που στείλατε. Ο Ντάνι λέει ευχαριστώ, το ίδιο και εγώ. 18 00:26:55,875 --> 00:26:59,960 Διαβάζω τη Βίβλο, ψάχνω το μέρος που πολεμάς. 19 00:27:01,083 --> 00:27:04,257 Έχετε δει τον Κήπο της Εδέμ; 20 00:28:23,375 --> 00:28:26,629 Γεια σου φίλε! Μου έλειψες, μαλάκα! 21 00:28:27,125 --> 00:28:30,755 Κομψό όσο ποτέ. Πώς είναι η δουλειά; 22 00:28:31,125 --> 00:28:35,084 προλαβαίνω... - Τελείωσε, φίλε, τελείωσε! 23 00:28:35,292 --> 00:28:39,047 Είμαστε πολύ μεγάλοι για αυτά τα γαμημένα σύνορα. 24 00:28:39,500 --> 00:28:43,630 Αλλάζω την τύχη σου, Ρομέο. Ξέρεις τον Μαρσέλο Σάντος; 25 00:28:44,875 --> 00:28:49,005 Crazy Eyes Santos; - Μην τον πείτε ποτέ έτσι! 26 00:28:49,000 --> 00:28:53,130 Το μισεί. Τον εξοργίζει. - Δουλεύεις για αυτόν τώρα; 27 00:28:58,667 --> 00:29:01,967 Ακούω. Είσαι ο αδερφός μου. Ο αδερφός μου. 28 00:29:03,792 --> 00:29:07,171 Ο κύριος Σάντος θέλει να σας γνωρίσει. 29 00:29:08,333 --> 00:29:12,588 Είναι εδώ; - Στο αυτοκίνητο. 30 00:34:26,625 --> 00:34:29,708 τρελή σκύλα! 31 00:34:29,875 --> 00:34:33,129 Συγγνώμη, φίλε. Ποιος καταλαβαίνει τις γυναίκες; 32 00:36:19,083 --> 00:36:21,506 Μοιάζει με την Barbie. 33 00:43:32,958 --> 00:43:36,041 Είναι ο θησαυρός μου. 34 00:48:56,417 --> 00:49:00,126 Φως της ζωής μου, φωτιά της καρδιάς μου. 35 00:53:27,750 --> 00:53:29,844 Εσύ είσαι ο μάγος. 36 00:59:35,208 --> 00:59:38,382 Ζούμε σε μια όχθη ποταμού. 37 00:59:39,125 --> 00:59:41,048 Αυτό του μεγάλου φωτός. 38 00:59:41,042 --> 00:59:44,797 Στην άλλη όχθη είναι η μεγάλη νύχτα 39 00:59:44,792 --> 00:59:47,966 που βρίσκουμε δύναμη να ζήσουμε! 40 00:59:48,167 --> 00:59:52,047 Αν επιστρέψουμε από την άλλη πλευρά, θα έχουμε δύναμη, 41 00:59:52,042 --> 00:59:55,546 εξουσία πάνω στους άλλους, πάνω από τους εχθρούς μας. 42 01:00:00,333 --> 01:00:04,292 Πρέπει να θριαμβεύσουμε έναντι αυτών ποιος θα μας κρατούσε 43 01:00:05,000 --> 01:00:08,550 στη φτώχεια και στη θλίψη! 44 01:00:14,667 --> 01:00:18,126 Αυτή είναι η αλήθεια. 45 01:00:18,375 --> 01:00:21,174 Πρέπει να καταβροχθίσουμε τους εχθρούς μας 46 01:00:21,167 --> 01:00:24,626 πριν μας κατασπαράξουν. Αυτό είναι το Pinaldo. 47 01:00:24,833 --> 01:00:28,588 Ο άγιος γεννήθηκε από θάνατο. 48 01:01:27,125 --> 01:01:30,299 Μόνο η νύχτα δίνει δύναμη ενάντια στο φως. 49 01:01:30,292 --> 01:01:34,297 Κανένας άγιος χωρίς θάνατο. 50 01:03:08,542 --> 01:03:09,964 Το πάρτι τελείωσε, σαντέρο! 51 01:03:13,708 --> 01:03:16,791 Σκύλα! Σκύλα! 52 01:05:58,792 --> 01:06:00,044 Τι συμβαίνει, σαντέρο; 53 01:10:03,583 --> 01:10:06,086 Γαμημένοι γρίνγκο κορόιδα! 54 01:10:08,125 --> 01:10:09,752 Πήγαινε γάμα έναν κάκτο! 55 01:28:12,583 --> 01:28:15,757 Είδες τι έκανα μόλις; Δεν θα είχε συμβεί 56 01:28:15,750 --> 01:28:19,175 αν ήσουν εδώ. Σκέψου το! 57 01:28:29,833 --> 01:28:33,007 Κάποιοι περίεργοι άντρες ήρθαν να σε ζητήσουν. 58 01:28:33,000 --> 01:28:36,049 Δεν είπαμε τίποτα. 59 01:28:44,875 --> 01:28:48,334 Είπαν ότι χρωστάς χρήματα στην Catalina, 60 01:28:49,333 --> 01:28:53,588 αλλά ξέρω ότι έλεγαν ψέματα γιατί σε μεγάλωσα 61 01:28:53,583 --> 01:28:57,759 να γνωρίζουν τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και το λάθος. 62 01:29:13,000 --> 01:29:17,085 Δεν φοβήθηκα, έχω δει τόσο πολύ εγγονάκι μου. 63 01:29:17,917 --> 01:29:22,127 Ακόμα και αόρατα πράγματα. Όταν γεννήθηκες το ήξερα 64 01:29:22,125 --> 01:29:26,380 ήσουν ξεχωριστός που όταν πέθανες, θα μετατραπείς σε τζάγκουαρ 65 01:29:26,375 --> 01:29:29,584 και τρέξτε κατά μήκος των παραλιών της Καραϊβικής. 66 01:31:31,500 --> 01:31:34,049 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 67 01:31:38,583 --> 01:31:41,336 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 68 01:36:45,375 --> 01:36:46,592 Γάμα, ναι! 69 01:36:47,708 --> 01:36:49,051 Ορίστε 10, κλωτσήστε μου τον κώλο! 70 01:36:56,000 --> 01:36:57,752 Δώσ' το μωρέ! 71 01:37:00,083 --> 01:37:04,133 Δώσ' το σε μένα! Δώσ' το μωρέ! 72 01:37:09,375 --> 01:37:11,548 Ω, γαμ! 73 01:37:54,917 --> 01:37:59,002 Καταλίνα. Σχετικά με ένα χρέος. - Είναι πίσω. 74 01:42:40,583 --> 01:42:41,800 Χωρίς μακριά πρόσωπα. 75 01:43:54,875 --> 01:43:58,834 Άγια σκατά! Τον σπατάλησε! Ο γιος της σκύλας! 76 01:47:03,208 --> 01:47:04,710 Απενεργοποιήστε το. 77 01:47:10,375 --> 01:47:11,672 Δεν καταλαβαίνεις; 78 01:47:11,667 --> 01:47:14,796 Εδώ. Πετεινοί! 79 01:47:14,792 --> 01:47:17,966 Ποιος στο διάολο είναι αυτός! 80 01:47:24,375 --> 01:47:25,672 Γαμημένο Ρομέο! 81 01:58:02,417 --> 01:58:06,376 Γεια σου ξαδέρφη. - Γεια σου φίλε. Φέρατε τον φίλο μας. 82 01:58:06,625 --> 01:58:10,584 Γεια, Νταγκ. - Δεν έχεις αλλάξει. 83 01:58:12,375 --> 01:58:16,630 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. Σωστά, Ρέτζι; - Όπως πάντα, εμείς οι τρεις. 84 01:58:25,333 --> 01:58:27,631 Μετρήστε το. 85 01:58:27,625 --> 01:58:30,344 σε εμπιστεύομαι. 86 01:59:53,083 --> 01:59:54,756 Ρέτζι, 87 01:59:56,667 --> 01:59:58,590 Σε αγαπώ, Ρέτζι. 88 02:00:25,250 --> 02:00:28,584 Κοίτα με! 89 02:00:29,208 --> 02:00:32,758 Κοίτα με!